DH Lawrence’tan zamansız cesaretle dokunan on dört hikaye
DH Lawrence’ın aklındaki çare, evlilik ve cinsellik konularını kadın-erkek ilişkileri çerçevesinde cesurca ele alarak İngiliz kamuoyunu etkilemeye ve değiştirmeye çalışmaktır. Ona göre aslında tüm Batı medeniyeti insanların içgüdülerini, bilinçaltı eğilimlerini ve isteklerini bastırıp köreltmiş ve onları “yarı ölü” yapmıştır.
Lawrence bunu, sanayi devriminin kitleleri doğadan ve benliklerinden uzaklaştırarak yalnızca akıl ve materyalizme dayalı bir yaşam sürmeye zorlamasına bağlar. Bu tür bir yaşam tarzı ölümcül bir hastalıktır ve tek kurtuluş yolu Akşit Göktürk’ün Phoenix’e Önsöz’de belirttiği gibidir. Ruhu, kafası ya da bedeni ne olursa olsun insan yaşamının her yönüne gerekli önem.kabul edilebilir bir yaşam biçiminin benimsenmesidir.
Sayfa: 472
duygusal bütünlük
Lawrence, sanat hayatında bu inancı farklı şekillerde ele aldığı on iki roman ve yetmişten fazla hikâye yazmıştır. Henry James ve Faulkner’ın birçok eserinin ve George Eliot’un Middlemarch’ının çevirmeni, Henry James and the Art of the Novel’in yazarı Ünal Aytür, Bana Dokundun’da bu öykülerden on dördünü bir bütünlük duygusuyla ortaya çıkardı.
